Kiíró: Magyar Nyelvtudományi Társaság

Pályázat címe: Önkéntes népnyelvi gyűjtés

Pályázhatnak: Amatőr kutatók, csoportok.

Beadási határidő: 2003. október 31.

A Magyar Nyelvtudományi Társaság önkéntes népnyelvi gyűjtőpályázatot hirdet nem hivatásos nyelvészek számára.

A pályázat kiterjed az egész magyar nyelvterületre, s olyan önálló kutatáson alapuló, forrásértékű adattárak és rendszerezések készítésére irányul, amelyek eddig még nyomtatásban nem jelentek meg.

Célja a magyar nyelvterület fokozatosan feledésbe merülő nyelvi értékeinek (tájszavak, hagyományos népi mesterségek és tevékenységek szakszókincse; különböző társadalmi rétegek jellegzetes szavai; ragadványnevek, becenevek, népi helynevek; közmondások, szólások stb.) összegyűjtése, archiválása és lehetőség szerinti megjelentetése.

A pályázat nyitott: bármilyen foglalkozású, a téma iránt érdeklődő amatőr kutató egyénileg vagy csoportosan (szakkör, hagyományőrző kör stb.) küldhet be pályamunkát.

A levéltári, irattári, anyakönyvi kutatásokra épülő dolgozatokban (az összesítések és táblázatok kivételével) az adatok betűhív írását, az élőnyelvi (adatközlőktől való) gyűjtések esetében egyezményes fonetikai lejegyzés követését kérjük. Feltétlenül jelölni kell tehát a zárt ë (rövid é), nyílt ä, palóc a, hosszú a, e, rövid u, ü, i hangokat a köznyelvi hosszúk helyén (és fordítva); az ië eö uo ao ou öü ëi stb. kettőshangzókat; a j ~ ly ~ l ejtést; gy-zést, ty-zést (pl. vargyu [varjú], aptya [apja] stb.); a hangkiesést, a hasonulást, az összeolvadást (pl. békűttä [beküldte], rosfőd [rozsföld], emongya [elmondja] stb.). Ez megtalálható többek között Deme László "A magyar nyelvjárások hangjainak jelölése" (Magyar Nyelvjárások II. évf. 18-37), Hajdú Mihály-Kázmér Miklós "Magyar nyelvjárási olvasókönyv" (Tankönyvkiadó, Bp., 1974. 9-13) és Kiss Jenő szerk. "Magyar dialektológia" (Tankönyvkiadó, Bp., 2000.) című munkáiban.

A pályadíjak a következők:

1. díj: 50 ezer Ft; 2. díj: 30 ezer Ft; 3. díj: 15 ezer Ft.
(A pályadíjak járulékok nélkül értendők.)

Az első helyezett munkáját a Magyar Nyelvtudományi Társaság megjelenteti, a legjobb dolgozatokat a Társaság archívumában helyezzük el, s a további kutatás számára hozzáférhetővé tesszük.

A pályázat támogatója a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma.

A legalább 10 lap terjedelmű pályázatot két példányban, a személyes adatokat külön lapon mellékelve kell a Társaság címére 2003. október 31-éig eljuttatni.

Eredményhirdetés a Társaság decemberi éves közgyűlésén várható.

A pályázattal kapcsolatban bővebb felvilágosítást a Magyar Nyelvtudományi Társaság címén levélben (1088 Bp., Múzeum krt. 4/A), illetve a 267-08-20/5150-es telefonszámon Fodor Jánostól lehet kérni.

Vissza az előző szintre